Please find below some key facts regarding Te Huia and BeeCard in Mandarin. We aim to add some other languages to this translation page over the coming months. 

Te Huia 信息

 

票价

 

优惠

 

乘客注册 Bee 卡后在怀卡托地区乘车有多种优惠可享。今天就在线申请吧！

  • SuperGold卡持有人用加载了优惠的Bee 卡乘车均免费。
  • Bee 卡无障碍优惠持有人始终享受免费交通。
  • 作为政府社区连接计划的一部分，以下群体使用注册的 Bee 卡将享受免费或优惠票价：

o 5 岁以下的儿童

o 5-12 岁的儿童

o 13-24 岁的青少年

o 社区服务卡持有人

  • 怀卡托大学教职员工和学生使用注册并加载了优惠的Bee 卡可享受单程车费 50% 的折扣。

 

支付方式

 

Te Huia 是一项公共交通服务，因此乘客不需要预订座位*或提前付费 – 均可当天在火车上办理。如果乘客使用 Bee 卡，列车经理将来到车厢收取车费。乘客可以用一张 Bee 卡为两人或以上支付费用。

 

如果用现金购买车票，则需要去火车上的咖啡厅购买。

 

Te Huia 火车停运

 

以下是如何及时了解任何停运情况的方法：

 

  • 在tehuiatrain.co.nz/etext注册 eText
  • 下载 Transit 应用程序，允许通知并将Te Huia “固定”为收藏路径
  • 任何火车停运的情况下都会提供巴士替代服务

请注意，由于轨道维护，Te Huia 将不会在（实际或遵守的）公共假期和法定假日运行。

 

 

Bee 卡是最佳的乘车方式

 

每次都是最低票价

 

使用 Bee 卡支付意味着锁定最佳票价，每次乘车均能省钱，对符合条件的群体还有更多的折扣和优惠。

 

它很智能

创建Bee 卡在线帐户，实现在线充值，设置自动充值。如果Bee卡丢失，余额不会受损。

 

免费换乘

使用Bee卡在工作日的半小时内和周末以及晚上 7 点后一小时内换乘到另一辆巴士时无需付费。这适用于所有汉密尔顿及怀卡托地区的交通服务。

 

可在全新西兰范围内使用

 

Bee 卡也可以用于支付北地、丰盛湾、塔拉纳基、霍克斯湾、玛纳瓦图-旺格努伊、尼尔森、奥塔哥和因弗卡吉尔的公共交通费用。

 

如何购买 Bee 卡

  1. 购买Bee卡并充值

 

Bee 卡售价$5，最低充值额为$5。最高充值额为$300, 余额永不过期。

 

我们建议5岁以上的乘客都办理自己的 Bee 卡

 

有三种获得Bee 卡和充值的方式：

  • 在 beecard.co.nz 网上购买
  • 通过拨打 0800 205 305 电话购买
  • 去Bee 卡零售店购买 - 零售店的名单可以在busit.co.nz 网站上找到

 

请注意，不能在巴士上向司机购买 Bee 卡或充值。在线和电话充值可能需要最多 12 小时才能到账。在交通中心柜台和其他零售商处充值即时到账。

 

  1. 注册Bee卡

 

在 beecard.co.nz网站上设置帐户，可以轻松：

  • 在线充值 - 一次性付款，或设置自动充值，从此充值无忧
  • 加载优惠，如果符合条件（请参阅下面的优惠详情）
  • 查看交易和乘车历史
  • 连接其他卡 - 这样可以为家人的卡充值
  • 取消丢失的卡，并将余额转到新卡上

 

  1. 使用Bee卡

 

乘坐巴士

上下巴士时使用 Bee 卡刷卡来支付车费。听到蜂鸣声后并看到刷卡成功的消息，就可以乘车啦！

下车时请记得刷卡- 系统会根据本次车程自动计算最低车费。如果下车时不刷卡，系统将收取较高的默认车费。

 

乘坐火车

直接上火车找个座位！列车经理会到各车厢收取车费。乘客还可以到火车上的咖啡厅用现金支付车费。有关完整的 Te Huia 车费信息，请访问 tehuiatrain.co.nz。

 

遗失Bee 卡

如果注册的 Bee 卡遗失或被盗，可以在线取消该卡并订购一张新卡。登录帐户，使用“换卡”选项将旧卡的余额和优惠转到新卡上。换卡费用为$5.00，新卡会邮寄到家。也可以在汉密尔顿交通中心的 BUSIT 柜台换卡。

 

 

如何设置Bee 卡帐户

 

首先需要一个电子邮件地址和密码。

  1. 创建帐户
  1. 设置个人信息

输入以下信息

  • 电子邮件地址
  • 密码
  • 设置第一个安全问题
  • 设置第二个安全问题
  • 输入个人联系信息和地址
  • 在“我同意遵守条款和条件”的方框内打勾
  • 选择“继续”
  1. 查看帐户
  • 选择“提交”
  • 帐户已创建！
  1. 激活帐户
  • 电子邮箱里应该收到来自 Bee 卡网站的“帐户激活”邮件
  • 打开电子邮件，选择“立即验证”
  1. 帐户已验证
  • 帐户设置好了！
  • 登录帐户并注册Bee 卡
  • 在“我的卡”选项下，选择“将卡注册到帐户”
  • 输入Bee 卡上的 9 位数字和安全号码
  • 然后就注册好了！

 

登录到Bee 卡帐户后，还可以使用以下选项;

  • 管理“我的卡” – 更新Bee卡附带的个人信息
  • SuperGold – 使用SuperGold 卡号申请免费优惠
  • Community Connect – 使用社区服务卡号申请半价优惠
  • 在线充值Bee 卡余额 - 下次上巴士刷卡之前将显示为待处理。